LINGER - TRACES
Exploring the results of artist residencies
PAF invites members of the public to consider the ways in which artist residencies can have a positive impact on local communities. Please join us for a residency focused weekend, consisting of panel discussions, an art exhibit, a fundraising dance party, refreshments, a presentation, and a celebration of the work from a mini residency with artist Milo Flores.
Creating the framework, facilities and accessing the funding streams that will allow PAF to become a landing and launch pad for future residencies has become a priority at Place des Artistes de Farrellton. We welcome you to join the discussion and learn more!
Sunday November 26
12:00pm - Live Performance by Ilse Turnsen, "An Equanimity Restoration Emergency Preparedness Kit"
12:00 to 5:30 pm - Art of the Land: The Living and the Link (a transdisciplinary exhibit)
12:40 to 1:00 pm - Presentation with Patrick Thompson: Residencies across Canada
1 to 2:30 pm - Panel discussion
2:30 to 5:30 pm - Refreshments; break out groups for collaborative creative visioning and lingering
ART OF THE LAND: The Living and the Link
There are many reasons why artists want to live in the Gatineau Hills. There is an ecosystem of makers and creative practitioners living on and with this land. Co-curated by Geneviève Cloutier, Andie Haltrich, Hannah Ranger and Patrick Thompson, this exhibit asks: what can we learn from each other in transdisciplinary spaces and how? How can creativity, practices and objects that are not usually included in art institutions inspire community building and generative systems of exchange? How can these encounters create positive change?
This exhibit is a collaborative and community-based experiment and engagement. Contributors include Geneviève Cloutier, Maura Doyle, Névé Dumas & Coco Simone Finken, Mary Ellis, Andie Haltrich, Elizabeth Logue, Ariane Roberge, Philip Cohen, Abby Karos, Robyn Read, Danielle Schami, Charlotte Scott, Doreen Stevens, Ron Tenasco, Owen Tuf, Ilse Turnsen, & Samuel De La Cruz.
PANEL DISCUSSION
PAF member Dr. Geneviève Cloutier will moderate a discussion after short presentations by panellists who will share their experiences and thoughts about residencies in local, National and International contexts. This panel will inform people about how residencies can impact art, culture, and the broader community at large. After the discussion, audience and panellists will be invited to participate in a collaborative artistic visioning session that will be held in smaller groups. Participants will have various art materials to dream about the possibilities of what residencies can be and what that can look like at PAF.
With panellists:
Tam-Ca Vo-Van - Director, SAW
Jason St. Laurent - Curator, SAW, https://saw-centre.com/about-us
Alexis Williams - Director - Biophilium, https://www.artayatana.com/experts.html (ZOOM)
Gola Hundun - Artist - Italy, https://www.golahundun.com/ (ZOOM)
Milo Flores - Artist - Montreal
Iris Kiewiet, PAF Artist Member
Patrick Thompson, Artist, PAF Board Member
MINI RESIDENCY AND WORKSHOP
Milo Flores (b.1984 Quezon City, Philippines ) Will be installing and inhabiting a portion of PAF's gymnasium with a collection of his monumental monochromatic drawings for his 3 day residency at PAF. Milo invites visitors to assist him in growing the installation organically and participating in his process from 2-5pm on Saturday.
Milo Flores’ art installation invites us to engage with how space and identity are interwoven. Through an artist talk and interactive workshop, his work will inspire, fuel and allow us to linger on a collaborative inquiry about the myriad possibilities of an artist residency.
PAF is grateful for the financial support of the Quebec Government and the MRC des Collines de l’Outaouais through the Cultural Development Agreement, and the generous support of the Municipalité de La Pêche.
Come and explore with us, and join in the activities. We look forward to seeing you there.
--------------------------------------------------------------
TRACES - TRACE
Explorer les effets des résidences d'artistes
La PAF invite les membres du public à déterminer de quelles façons les résidences d'artistes influent positivement sur les communautés locales. Venez assister à un week-end centré sur la résidence d’artistes avec des tables rondes, une exposition d'art, une soirée dansante-collecte de fonds, des rafraîchissements, une présentation et une célébration post-résidence en compagnie de l'artiste Milo Flores.
La Place des Artistes de Farrellton est devenue une rampe d'atterrissage et de lancement pour de futures résidences. Sa mission consiste à établir le cadre, fournir les installations et assurer le financement permettant de les réaliser. Venez vous joindre à la discussion et en savoir plus!
Dimanche 26 novembre
12 h 00 - Performance en direct d'Ilse Turnsen, "An Equanimity Restoration Emergency Preparedness Kit" (Kit de préparation aux situations d'urgence pour la restauration de l'équanimité)
12:00 à 17:30 - Art de la terre : Le vivant et le lien (exposition transdisciplinaire)
12 h 40 à 13 h - Présentation de Patrick Thompson : Residencies across Canada (in English only)
13 h à 14 h 30 - Table ronde (in English only)
14 h 30 à 17 h 30 - Rafraîchissements et formation de petits groupes pour une séance de visualisation et de contemplation créative et collaborative
L’ART DE LA TERRE: vivre et y appartenir (une exposition d’art transdisciplinaire)
Des artistes vivent dans les collines de la Gatineau pour plusieurs raisons. Cette région abrite un écosystème de créateurs qui vivent en harmonie sur un terroir communal. Cette exposition, organisée par Geneviève Cloutier, Andie Haltrich, Hannah Ranger et Patrick Thompson, pose la question suivante : que pouvons-nous apprendre les uns des autres et comment ? Et de quelle manière? Comment se peut-il que la créativité, omise de manière générale dans les curriculums des établissements artistiques, mène au développement de collectivités et aux systèmes d’échange générationnel? Comment ces rencontres peuvent-elles créer des changements positifs?
Cette exposition est une expérience et un engagement collaboratifs et communautaires. Les contributeurs sont Geneviève Cloutier, Maura Doyle, Névé Dumas & Coco Simone Finken, Mary Ellis, Andie Haltrich, Elizabeth Logue, Ariane Roberge, Philip Cohen, Abby Karos, Robyn Read, Danielle Schami, Charlotte Scott, Doreen Stevens, Ron Tenasco, Owen Tuf, Ilse Turnsen et Samuel De La Cruz.
TABLE RONDE (in English only)
Après une suite de courtes présentations de panélistes sur les résidences d’artistes dans des contextes locaux, nationaux et internationaux, Dre Geneviève Cloutier, membre de la PAF, animera une discussion. Ce panel informera les gens sur la manière dont les résidences peuvent avoir une incidence sur l'art, la culture et la communauté dans son ensemble. Ensuite, le public et les panélistes sont invités à participer à une séance de vision artistique collaborative qui se déroulera en petits groupes. Les participants disposeront de matériel d’artiste varié afin qu’ils puissent imaginer certains aspects de la nature et la fonction des résidences de la PAF.
MINI RÉSIDENCE ET ATELIER (workshop is in English only)
Pour sa résidence de trois jours à la PAF, Milo Flores (né en 1984 à Quezon City aux Philippines) s’installera dans une partie du gymnase de la PAF et y habitera en compagnie d’une collection de dessins monochromes énormes de son cru. Le samedi de 14 h à 17 h, Milo invite les visiteurs à faire partie de son processus créatif en l'aidant à agrandir son installation de manière organique.
Cette installation artistique soulève la question de l’entrelacement inévitable de l’espace et l’identité. Grâce à une conférence d'artistes et un atelier interactif, son travail inspirera les participants et les incitera à se questionner tous ensemble sur le potentiel énorme de la résidence d'artistes.
La PAF tient à remercier le soutien financier du gouvernement du Québec, la MRC des Collines de l'Outaouais dans le cadre de l'Entente sur le développement culturel, ainsi que l’aide généreuse de la Municipalité de La Pêche.